avoir le bec de travers

il eut le bec de travers разг. — у него лицо перекосилось

Eh bien! les Lorilleux ne pouvaient pas se contenir. C'était plus fort qu'eux, ils louchaient, ils avaient le bec de travers. (É. Zola, L'Assommoir.) — Но супруги Лорийе не могли сдержаться. Это было свыше их сил. От зависти и злобы у них перекосились лица.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir le bec de travers" в других словарях:

  • bec — (bèk) s. m. 1°   Enveloppe cornée recouvrant les os maxillaires chez les oiseaux, et remplaçant chez ces animaux le système dentaire.    Terme de fauconnerie. Tenir bec au vent, se dit d un faucon qui résiste sans tourner la queue.    Fig. Avoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bec-en-ciseaux Noir — Bec en ciseaux noir …   Wikipédia en Français

  • Bec en ciseaux noir — Bec en ciseaux noir …   Wikipédia en Français

  • Bec-en-ciseaux noir — Rynchops niger …   Wikipédia en Français

  • Bec-croisé des sapins — Bec croisé des sapins …   Wikipédia en Français

  • Bec-de-Mortagne — 49° 42′ 17″ N 0° 26′ 54″ E / 49.7047, 0.4483 …   Wikipédia en Français

  • Bec Auer — Manchon à incandescence Manchon à incandescence, monté ici sur une lampe à pression à pétrole, de type Petromax Un manchon à incandescence, ou manchon Auer, est une gaine de tissu incombustible imprégnée d oxydes de terres rares et/ou thorium,… …   Wikipédia en Français

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Baleine à bec d'Andrews — Baleine à bec d Andrews …   Wikipédia en Français

  • Abbaye Notre-Dame Du Bec — Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Abbaye Notre-Dame du Bec — Présentation Culte Catholique romain Type Abbaye Début de la construction …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.